<\/span><\/h2>\nLa propagation historique de la foi islamique a profond\u00e9ment et durablement enrichi le dictionnaire persan. Aujourd’hui, on estime qu’environ quarante pour cent du vocabulaire iranien quotidien provient directement de la noble langue arabe.<\/p>\n
Je vous donne un exemple linguistique tr\u00e8s concret que vous entendrez tr\u00e8s fr\u00e9quemment. Observez comment un terme d’origine arabe s’int\u00e8gre avec une grande fluidit\u00e9 dans une conversation habituelle et banale en persan.<\/p>\n
\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u06a9\u062c\u0627\u0633\u062a \u061f<\/span><\/strong><\/p>\nKetab\u00e9 man kojast ?<\/p>\n
O\u00f9 est mon livre ?<\/p>\n
Le mot \u00ab\u00a0Ketab\u00a0\u00bb provient directement du vocabulaire arabe classique, tandis que la syntaxe de cette phrase reste purement indo-europ\u00e9enne. Je trouve ce merveilleux m\u00e9lange linguistique absolument fascinant \u00e0 enseigner au quotidien.<\/p>\n
Cette interp\u00e9n\u00e9tration lexicale facilite grandement l’apprentissage pour les francophones musulmans. Si vous connaissez d\u00e9j\u00e0 quelques termes religieux ou coraniques, vous poss\u00e9dez sans le savoir une excellente base pour d\u00e9buter vos \u00e9tudes persanes.<\/p>\n