{"id":3963,"date":"2024-05-15T22:33:32","date_gmt":"2024-05-15T20:33:32","guid":{"rendered":"https:\/\/razva.com\/edu\/?p=3963"},"modified":"2025-06-28T13:55:58","modified_gmt":"2025-06-28T13:55:58","slug":"le-passe-simple-en-persan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/razva.com\/edu\/le-passe-simple-en-persan\/","title":{"rendered":"Le Pass\u00e9 Simple en Persan"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"116\" data-end=\"662\">Le pass\u00e9 simple en persan (\u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u0633\u0627\u062f\u0647) est un temps verbal fondamental \u00e0 ma\u00eetriser pour toute personne souhaitant apprendre le persan et s&rsquo;exprimer avec aisance. Ce temps est couramment utilis\u00e9 pour relater des \u00e9v\u00e9nements pass\u00e9s de mani\u00e8re claire et concise. Dans cet article, nous allons voir comment conjuguer le pass\u00e9 simple en persan, avec des exemples pratiques, des explications adapt\u00e9es aux francophones, et une comparaison avec d&rsquo;autres temps du pass\u00e9comme le pass\u00e9 compos\u00e9 et l&rsquo;imparfait en persan.<\/p>\n<p data-start=\"664\" data-end=\"1063\">Cet article fait partie de nos le\u00e7ons gratuites de persan en ligne, disponibles sur notre plateforme. Mon objectif est de vous fournir des ressources p\u00e9dagogiques structur\u00e9es pour faciliter votre apprentissage du persan. Pour approfondir votre ma\u00eetrise de la langue, vous pouvez \u00e9galement vous inscrire aux cours de persan en ligne de <a href=\"https:\/\/razva.com\/edu\/\">l&rsquo;institut islamique Razva<\/a> et b\u00e9n\u00e9ficier d&rsquo;un accompagnement personnalis\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\" data-start=\"664\" data-end=\"1063\"><a href=\"https:\/\/razva.com\/edu\/cours-persan\/\" class=\"button secondary is-secondary is-medium\" >\n\t\t<span>Inscrivez-vous aux cours de persan<\/span>\n\t<\/a>\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Sommaire<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/razva.com\/edu\/le-passe-simple-en-persan\/#quest-ce_que_le_passe_simple_en_persan\" >Qu&rsquo;est-ce que le pass\u00e9 simple en persan ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/razva.com\/edu\/le-passe-simple-en-persan\/#la_formation_du_passe_simple_en_persan\" >La formation du pass\u00e9 simple en persan<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/razva.com\/edu\/le-passe-simple-en-persan\/#les_utilisations_courantes_du_passe_simple\" >Les utilisations courantes du pass\u00e9 simple<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/razva.com\/edu\/le-passe-simple-en-persan\/#differences_entre_le_passe_simple_et_dautres_temps_passes_en_persan\" >Diff\u00e9rences entre le pass\u00e9 simple et d&rsquo;autres temps pass\u00e9s en persan<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/razva.com\/edu\/le-passe-simple-en-persan\/#comment_rejoindre_le_programme_aujourdhui_code_promo\" >Comment rejoindre le programme aujourd\u2019hui ? (Code promo)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/razva.com\/edu\/le-passe-simple-en-persan\/#conclusion\" >Conclusion<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"quest-ce_que_le_passe_simple_en_persan\"><\/span>Qu&rsquo;est-ce que le pass\u00e9 simple en persan ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Le pass\u00e9 simple en persan, appel\u00e9 \u00ab\u00a0<span style=\"font-family: shabnam;\">\u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u0633\u0627\u062f\u0647<\/span>\u00a0\u00bb (gozashte sadeh), est utilis\u00e9 pour d\u00e9crire des actions qui se sont termin\u00e9es dans le pass\u00e9. C&rsquo;est une structure fondamentale pour raconter des \u00e9v\u00e9nements pass\u00e9s de mani\u00e8re claire et concise. Pour former le pass\u00e9 simple en persan, il suffit g\u00e9n\u00e9ralement d&rsquo;ajouter des terminaisons sp\u00e9cifiques \u00e0 la racine du verbe. Voici la formule de base :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Racine du verbe<\/strong> + <strong>terminaison du pass\u00e9 simple<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Par exemple, pour le verbe \u00ab\u00a0<span style=\"font-family: shabnam;\">\u062e\u0648\u0631\u062f\u0646<\/span>\u00a0\u00bb (khordan &#8211; manger), la racine est \u00ab\u00a0\u062e\u0648\u0631\u00a0\u00bb (khor). Voici comment on forme le pass\u00e9 simple :<\/p>\n<ul>\n<li>Je mangeai : <span style=\"font-family: shabnam;\">\u0645\u0646 \u062e\u0648\u0631\u062f\u0645<\/span> (man khordam)<\/li>\n<li>Tu mangeas : <span style=\"font-family: shabnam;\">\u062a\u0648 \u062e\u0648\u0631\u062f\u06cc<\/span> (to khordi)<\/li>\n<li>Il\/Elle mangea : <span style=\"font-family: shabnam;\">\u0627\u0648 \u062e\u0648\u0631\u062f<\/span> (u khord)<\/li>\n<li>Nous mange\u00e2mes : <span style=\"font-family: shabnam;\">\u0645\u0627 \u062e\u0648\u0631\u062f\u06cc\u0645<\/span> (ma khordim)<\/li>\n<li>Vous mange\u00e2tes : <span style=\"font-family: shabnam;\">\u0634\u0645\u0627 \u062e\u0648\u0631\u062f\u06cc\u062f<\/span> (shoma khordid)<\/li>\n<li>Ils\/Elles mang\u00e8rent : <span style=\"font-family: shabnam;\">\u0622\u0646\u0647\u0627 \u062e\u0648\u0631\u062f\u0646\u062f<\/span> (anha khordand)<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/razva.com\/edu\/cours-persan\/\" class=\"button alert is-alert is-medium\" >\n\t\t<span>Inscription aux cours de Persan<\/span>\n\t<\/a>\n\n<p>Comparons cela avec la formation du pass\u00e9 simple en fran\u00e7ais. En fran\u00e7ais, les terminaisons du pass\u00e9 simple pour les verbes r\u00e9guliers en \u00ab\u00a0-er\u00a0\u00bb sont : -ai, -as, -a, -\u00e2mes, -\u00e2tes, -\u00e8rent. Par exemple, pour \u00ab\u00a0manger\u00a0\u00bb : je mangeai, tu mangeas, il mangea, nous mange\u00e2mes, vous mange\u00e2tes, ils mang\u00e8rent.<\/p>\n<p>La diff\u00e9rence principale r\u00e9side dans la r\u00e9gularit\u00e9 des terminaisons en persan, qui sont uniformes pour tous les verbes, tandis qu&rsquo;en fran\u00e7ais, elles varient selon le groupe de conjugaison du verbe (er, ir, re).<\/p>\n<p>Il faut noter que le statut du pass\u00e9 simple en persan ressemble \u00e0 celui du pass\u00e9 compos\u00e9 en fran\u00e7ais. Cela veut dire qu&rsquo;il faut consid\u00e9rer le pass\u00e9 compos\u00e9 en fran\u00e7ais comme \u00e9quivalent du pass\u00e9 simple en persan.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"la_formation_du_passe_simple_en_persan\"><\/span>La formation du pass\u00e9 simple en persan<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Pour former le pass\u00e9 simple en persan, on utilise une formule simple : <strong>Racine du verbe + terminaisons sp\u00e9cifiques<\/strong>. Voici quelques exemples de verbes courants conjugu\u00e9s au pass\u00e9 simple et au pr\u00e9sent pour illustrer la diff\u00e9rence entre ces deux temps.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Verbe (Infinitif)<\/th>\n<th>Pr\u00e9sent (1\u00e8re pers. sing.)<\/th>\n<th>Pass\u00e9 simple (1\u00e8re pers. sing.)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><span style=\"font-family: shabnam;\">\u062e\u0648\u0631\u062f\u0646<\/span> (khordan)<\/td>\n<td><span style=\"font-family: shabnam;\">\u0645\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0631\u0645<\/span> (man mikhoram)<\/td>\n<td><span style=\"font-family: shabnam;\">\u0645\u0646 \u062e\u0648\u0631\u062f\u0645<\/span> (man khordam)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-family: shabnam;\">\u0631\u0641\u062a\u0646<\/span> (raftan)<\/td>\n<td><span style=\"font-family: shabnam;\">\u0645\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u0645<\/span> (man miravam)<\/td>\n<td><span style=\"font-family: shabnam;\">\u0645\u0646 \u0631\u0641\u062a\u0645<\/span> (man raftam)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-family: shabnam;\">\u062f\u06cc\u062f\u0646<\/span> (didan)<\/td>\n<td><span style=\"font-family: shabnam;\">\u0645\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u0628\u06cc\u0646\u0645<\/span> (man mibinam)<\/td>\n<td><span style=\"font-family: shabnam;\">\u0645\u0646 \u062f\u06cc\u062f\u0645<\/span> (man didam)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-family: shabnam;\">\u0646\u0648\u0634\u062a\u0646<\/span> (neveshtan)<\/td>\n<td><span style=\"font-family: shabnam;\">\u0645\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u0646\u0648\u06cc\u0633\u0645<\/span> (man minevisam)<\/td>\n<td><span style=\"font-family: shabnam;\">\u0645\u0646 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0645<\/span> (man neveshtam)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-family: shabnam;\">\u06af\u0641\u062a\u0646<\/span> (goftan)<\/td>\n<td><span style=\"font-family: shabnam;\">\u0645\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0648\u06cc\u0645<\/span> (man migooyam)<\/td>\n<td><span style=\"font-family: shabnam;\">\u0645\u0646 \u06af\u0641\u062a\u0645<\/span> (man goftam)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<blockquote><p>Je vous propose : <a href=\"https:\/\/razva.com\/edu\/lecons-gratuites-persan\/\">Le\u00e7ons gratuites du Persan<\/a><\/p><\/blockquote>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"les_utilisations_courantes_du_passe_simple\"><\/span>Les utilisations courantes du pass\u00e9 simple<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Le pass\u00e9 simple est couramment utilis\u00e9 pour d\u00e9crire des actions compl\u00e8tes dans le pass\u00e9. Par exemple :<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0<span style=\"font-family: shabnam;\">\u062f\u06cc\u0631\u0648\u0632 \u0645\u0646 \u06cc\u06a9 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0645<\/span>.\u00a0\u00bb (Dirooz man yek ketab khandam.) &#8211; Hier, j&rsquo;ai lu un livre.<\/p>\n<p>Voici une liste des situations o\u00f9 le pass\u00e9 simple est utilis\u00e9 :<\/p>\n<ol>\n<li>Actions termin\u00e9es dans le pass\u00e9<\/li>\n<li>R\u00e9cits d&rsquo;\u00e9v\u00e9nements historiques<\/li>\n<li>Histoires et contes<\/li>\n<li>Actions successives dans une narration<\/li>\n<li>Exp\u00e9riences personnelles termin\u00e9es<\/li>\n<\/ol>\n<p>Exemples suppl\u00e9mentaires :<\/p>\n<ul>\n<li>\u00ab\u00a0<span style=\"font-family: shabnam;\">\u0627\u0648 \u062f\u06cc\u0631\u0648\u0632 \u0628\u0647 \u0645\u062f\u0631\u0633\u0647 \u0631\u0641\u062a.<\/span>\u00a0\u00bb (Ou dirooz be madrese raft.) &#8211; Il\/Elle est all\u00e9(e) \u00e0 l&rsquo;\u00e9cole hier.<\/li>\n<li>\u00ab\u00a0<span style=\"font-family: shabnam;\">\u0645\u0627 \u062a\u0627\u0628\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0631\u0641\u062a\u06cc\u0645<\/span>.\u00a0\u00bb (Ma tabestane gozashte be shomal raftim.) &#8211; Nous sommes all\u00e9s au nord l&rsquo;\u00e9t\u00e9 dernier.<\/li>\n<li>\u00ab\u00a0<span style=\"font-family: shabnam;\">\u0622\u0646\u0647\u0627 \u06cc\u06a9 \u062e\u0627\u0646\u0647 \u062e\u0631\u06cc\u062f\u0646\u062f<\/span>.\u00a0\u00bb (Anha yek khane kharidand.) &#8211; Ils\/Elles ont achet\u00e9 une maison.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"differences_entre_le_passe_simple_et_dautres_temps_passes_en_persan\"><\/span>Diff\u00e9rences entre le pass\u00e9 simple et d&rsquo;autres temps pass\u00e9s en persan<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>En persan, plusieurs temps pass\u00e9s peuvent \u00eatre utilis\u00e9s, chacun ayant ses particularit\u00e9s et ses contextes d&rsquo;utilisation. Voici les diff\u00e9rences entre le pass\u00e9 simple et deux autres temps pass\u00e9s couramment utilis\u00e9s : le pass\u00e9 compos\u00e9 et le pass\u00e9 imparfait.<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Pass\u00e9 simple (<span style=\"font-family: shabnam;\">\u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u0633\u0627\u062f\u0647<\/span> &#8211; gozashte sadeh)<\/strong>\n<ul>\n<li>Utilisation : Actions compl\u00e8tes et termin\u00e9es dans le pass\u00e9.<\/li>\n<li>Exemple :\n<ul>\n<li>\u00ab\u00a0<span style=\"font-family: shabnam;\">\u0645\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0645<\/span>.\u00a0\u00bb (Man ketab khandam.) &#8211; J&rsquo;ai lu un livre.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Pass\u00e9 narratif (<span style=\"font-family: shabnam;\">\u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u0646\u0642\u0644\u06cc<\/span> &#8211; gozashte naqli)<\/strong>\n<ul>\n<li>Utilisation : Actions pass\u00e9es ayant un lien avec le pr\u00e9sent ou des exp\u00e9riences pass\u00e9es.<\/li>\n<li>Formation : Auxiliaire \u00ab\u00a0<span style=\"font-family: shabnam;\">\u062f\u0627\u0634\u062a\u0646<\/span>\u00a0\u00bb (d\u00e2shtan &#8211; avoir) au pr\u00e9sent + participe pass\u00e9.<\/li>\n<li>Exemple :\n<ul>\n<li>\u00ab\u00a0<span style=\"font-family: shabnam;\">\u0645\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0647\u200c\u0627\u0645<\/span>.\u00a0\u00bb (Man ketab khand\u00e9-am.) &#8211; J&rsquo;ai lu un livre (et c&rsquo;est une exp\u00e9rience que j&rsquo;ai v\u00e9cue).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Pass\u00e9 imparfait (<span style=\"font-family: shabnam;\">\u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631\u06cc<\/span> &#8211; gozashte estemr\u00e2ri)<\/strong>\n<ul>\n<li>Utilisation : Actions continues ou habituelles dans le pass\u00e9.<\/li>\n<li>Formation : Verbe \u00ab\u00a0\u0628\u0648\u062f\u0646\u00a0\u00bb (boudan &#8211; \u00eatre) \u00e0 l&rsquo;imparfait + verbe principal \u00e0 l&rsquo;infinitif.<\/li>\n<li>Exemple :\n<ul>\n<li>\u00ab\u00a0<span style=\"font-family: shabnam;\">\u0645\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0645<\/span>.\u00a0\u00bb (Man ketab mikhandam.) &#8211; Je lisais un livre (action continue ou habituelle dans le pass\u00e9).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>Ces distinctions sont importantes pour bien comprendre et utiliser les temps pass\u00e9s en persan de mani\u00e8re pr\u00e9cise.<\/p>\n<blockquote><p>Article connexe : <a href=\"https:\/\/razva.com\/edu\/apprendre-verbes-etre-avoir-persan\/\">\u00catre et Avoir en persan<\/a><\/p><\/blockquote>\n<h2 data-start=\"587\" data-end=\"648\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"comment_rejoindre_le_programme_aujourdhui_code_promo\"><\/span>Comment rejoindre le programme aujourd\u2019hui ? (Code promo)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"\" data-start=\"650\" data-end=\"924\">Pour rejoindre le programme sp\u00e9cialis\u00e9 de l&rsquo;institut Razva, il vous suffit de cliquer sur le bouton ci-dessous pour vous inscrire. Vous pouvez aussi laisser votre adresse e-mail ci-dessous afin de recevoir automatiquement un code promo de -30% valable sur le pack complet des dix modules.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"926\" data-end=\"1144\">Chez nous, l\u2019essentiel n\u2019est pas uniquement l\u2019inscription, mais l\u2019objectif noble de vous aider \u00e0 apprendre cette belle langue. Votre apprentissage commence ici \u2014 et nous serons \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s \u00e0 chaque \u00e9tape.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\" data-start=\"926\" data-end=\"1144\"><a href=\"https:\/\/razva.com\/edu\/cours-persan\/\" class=\"button alert is-alert is-medium\" >\n\t\t<span>Inscris-toi aux cours de Persan !<\/span>\n\t<\/a>\n\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"926\" data-end=\"1144\">                <div class=\"ml-form-embed\"\n                     data-account=\"3643745:g8o3v3a7r2\"\n                     data-form=\"6092546:v2p3x8\">\n                <\/div>\n            \n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"conclusion\"><\/span>Conclusion<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Ma\u00eetriser le pass\u00e9 simple en persan est essentiel pour raconter des \u00e9v\u00e9nements pass\u00e9s de mani\u00e8re claire et pr\u00e9cise. Que ce soit pour lire des textes, \u00e9crire des histoires ou parler couramment, cette connaissance vous aidera \u00e0 progresser.<\/p>\n<p>Pour aller plus loin dans votre apprentissage, cliquez sur le lien ci-dessous pour vous inscrire \u00e0 nos cours de persan en ligne et d\u00e9couvrir toutes les richesses de cette belle langue.<\/p>\n<p><strong>Voici une liste de nos cours disponibles :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/razva.com\/edu\/apprendre-a-lire-le-coran\/\">Cours pour apprendre l&rsquo;arabe coranique<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/razva.com\/edu\/apprendre-arabe-en-ligne\/\">Apprendre l&rsquo;arabe en ligne<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/razva.com\/edu\/cours-persan\/\">Cours de persan en ligne<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/razva.com\/edu\/cours-de-fiqh-islamique\/\">Apprendre la jurisprudence islamique<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/razva.com\/edu\/theologie-islamique\/\">Cours de Aquida islamique<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/razva.com\/edu\/anthropologie-islamique\/\">Cours de l\u2019anthropologie islamique<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/razva.com\/edu\/course-category\/apprendre-la-morphologie-arabe\/\">Cours de la morphologie arabe<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/razva.com\/edu\/contact\/\" class=\"button alert is-alert is-medium\" >\n\t\t<span>Contactez-nous !<\/span>\n\t<\/a>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le pass\u00e9 simple en persan (\u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u0633\u0627\u062f\u0647) est un temps verbal fondamental \u00e0 ma\u00eetriser pour toute personne souhaitant apprendre le persan et s&rsquo;exprimer avec aisance. Ce temps est couramment utilis\u00e9 pour relater des \u00e9v\u00e9nements pass\u00e9s de mani\u00e8re claire et concise. Dans cet article, nous allons voir comment conjuguer le pass\u00e9 simple en persan, avec des&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4031,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"class_list":["post-3963","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-langue-farsi"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le Pass\u00e9 Simple en Persan - Razva<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00e9couvrez le pass\u00e9 simple en persan avec des explications claires et des exemples adapt\u00e9s aux francophones.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/razva.com\/edu\/le-passe-simple-en-persan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Pass\u00e9 Simple en Persan - Razva\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9couvrez le pass\u00e9 simple en persan avec des explications claires et des exemples adapt\u00e9s aux francophones.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/razva.com\/edu\/le-passe-simple-en-persan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Razva\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"http:\/\/facebook.com\/chiite\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-05-15T20:33:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-28T13:55:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/razva.com\/edu\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Le-Passe-Simple-en-Persan.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Seyed Ali Mousavi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Seyed Ali Mousavi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/le-passe-simple-en-persan\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/le-passe-simple-en-persan\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Seyed Ali Mousavi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18e21e2094030819da801abb50c9d212\"},\"headline\":\"Le Pass\u00e9 Simple en Persan\",\"datePublished\":\"2024-05-15T20:33:32+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-28T13:55:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/le-passe-simple-en-persan\\\/\"},\"wordCount\":1110,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/le-passe-simple-en-persan\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/Le-Passe-Simple-en-Persan.webp\",\"articleSection\":[\"Farsi\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/le-passe-simple-en-persan\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/le-passe-simple-en-persan\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/le-passe-simple-en-persan\\\/\",\"name\":\"Le Pass\u00e9 Simple en Persan - Razva\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/le-passe-simple-en-persan\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/le-passe-simple-en-persan\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/Le-Passe-Simple-en-Persan.webp\",\"datePublished\":\"2024-05-15T20:33:32+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-28T13:55:58+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18e21e2094030819da801abb50c9d212\"},\"description\":\"D\u00e9couvrez le pass\u00e9 simple en persan avec des explications claires et des exemples adapt\u00e9s aux francophones.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/le-passe-simple-en-persan\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/le-passe-simple-en-persan\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/le-passe-simple-en-persan\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/Le-Passe-Simple-en-Persan.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/Le-Passe-Simple-en-Persan.webp\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"Le Pass\u00e9 Simple en Persan\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/le-passe-simple-en-persan\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Institut islamique\",\"item\":\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le Pass\u00e9 Simple en Persan\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/\",\"name\":\"Razva\",\"description\":\"Institut Islamique en ligne\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18e21e2094030819da801abb50c9d212\",\"name\":\"Seyed Ali Mousavi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/Le-Chiisme-Seyed-Ali-Mousavi.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/Le-Chiisme-Seyed-Ali-Mousavi.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/Le-Chiisme-Seyed-Ali-Mousavi.jpg\",\"caption\":\"Seyed Ali Mousavi\"},\"description\":\"Professeur de la langue persane Professeur de la langue arabe Professeur des sciences islamiques Sp\u00e9cialiste dans les sciences islamiques\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/\",\"http:\\\/\\\/facebook.com\\\/chiite\\\/\",\"http:\\\/\\\/instagram.com\\\/lechiisme\\\/\",\"http:\\\/\\\/youtube.com\\\/@lechiisme\",\"http:\\\/\\\/soundcloud.com\\\/lechiisme\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/author\\\/auteur1\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Pass\u00e9 Simple en Persan - Razva","description":"D\u00e9couvrez le pass\u00e9 simple en persan avec des explications claires et des exemples adapt\u00e9s aux francophones.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/razva.com\/edu\/le-passe-simple-en-persan\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le Pass\u00e9 Simple en Persan - Razva","og_description":"D\u00e9couvrez le pass\u00e9 simple en persan avec des explications claires et des exemples adapt\u00e9s aux francophones.","og_url":"https:\/\/razva.com\/edu\/le-passe-simple-en-persan\/","og_site_name":"Razva","article_author":"http:\/\/facebook.com\/chiite\/","article_published_time":"2024-05-15T20:33:32+00:00","article_modified_time":"2025-06-28T13:55:58+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/razva.com\/edu\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Le-Passe-Simple-en-Persan.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Seyed Ali Mousavi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Seyed Ali Mousavi","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/razva.com\/edu\/le-passe-simple-en-persan\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/razva.com\/edu\/le-passe-simple-en-persan\/"},"author":{"name":"Seyed Ali Mousavi","@id":"https:\/\/razva.com\/edu\/#\/schema\/person\/18e21e2094030819da801abb50c9d212"},"headline":"Le Pass\u00e9 Simple en Persan","datePublished":"2024-05-15T20:33:32+00:00","dateModified":"2025-06-28T13:55:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/razva.com\/edu\/le-passe-simple-en-persan\/"},"wordCount":1110,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/razva.com\/edu\/le-passe-simple-en-persan\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/razva.com\/edu\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Le-Passe-Simple-en-Persan.webp","articleSection":["Farsi"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/razva.com\/edu\/le-passe-simple-en-persan\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/razva.com\/edu\/le-passe-simple-en-persan\/","url":"https:\/\/razva.com\/edu\/le-passe-simple-en-persan\/","name":"Le Pass\u00e9 Simple en Persan - Razva","isPartOf":{"@id":"https:\/\/razva.com\/edu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/razva.com\/edu\/le-passe-simple-en-persan\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/razva.com\/edu\/le-passe-simple-en-persan\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/razva.com\/edu\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Le-Passe-Simple-en-Persan.webp","datePublished":"2024-05-15T20:33:32+00:00","dateModified":"2025-06-28T13:55:58+00:00","author":{"@id":"https:\/\/razva.com\/edu\/#\/schema\/person\/18e21e2094030819da801abb50c9d212"},"description":"D\u00e9couvrez le pass\u00e9 simple en persan avec des explications claires et des exemples adapt\u00e9s aux francophones.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/razva.com\/edu\/le-passe-simple-en-persan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/razva.com\/edu\/le-passe-simple-en-persan\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/razva.com\/edu\/le-passe-simple-en-persan\/#primaryimage","url":"https:\/\/razva.com\/edu\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Le-Passe-Simple-en-Persan.webp","contentUrl":"https:\/\/razva.com\/edu\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Le-Passe-Simple-en-Persan.webp","width":1920,"height":1080,"caption":"Le Pass\u00e9 Simple en Persan"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/razva.com\/edu\/le-passe-simple-en-persan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Institut islamique","item":"https:\/\/razva.com\/edu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le Pass\u00e9 Simple en Persan"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/razva.com\/edu\/#website","url":"https:\/\/razva.com\/edu\/","name":"Razva","description":"Institut Islamique en ligne","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/razva.com\/edu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/razva.com\/edu\/#\/schema\/person\/18e21e2094030819da801abb50c9d212","name":"Seyed Ali Mousavi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/razva.com\/edu\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Le-Chiisme-Seyed-Ali-Mousavi.jpg","url":"https:\/\/razva.com\/edu\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Le-Chiisme-Seyed-Ali-Mousavi.jpg","contentUrl":"https:\/\/razva.com\/edu\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Le-Chiisme-Seyed-Ali-Mousavi.jpg","caption":"Seyed Ali Mousavi"},"description":"Professeur de la langue persane Professeur de la langue arabe Professeur des sciences islamiques Sp\u00e9cialiste dans les sciences islamiques","sameAs":["https:\/\/razva.com\/edu\/","http:\/\/facebook.com\/chiite\/","http:\/\/instagram.com\/lechiisme\/","http:\/\/youtube.com\/@lechiisme","http:\/\/soundcloud.com\/lechiisme"],"url":"https:\/\/razva.com\/edu\/author\/auteur1\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/razva.com\/edu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3963","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/razva.com\/edu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/razva.com\/edu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/razva.com\/edu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/razva.com\/edu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3963"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/razva.com\/edu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3963\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7267,"href":"https:\/\/razva.com\/edu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3963\/revisions\/7267"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/razva.com\/edu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4031"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/razva.com\/edu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3963"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/razva.com\/edu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3963"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/razva.com\/edu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3963"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}