{"id":4389,"date":"2024-09-02T19:04:49","date_gmt":"2024-09-02T15:34:49","guid":{"rendered":"https:\/\/razva.com\/edu\/?p=4389"},"modified":"2025-06-28T15:42:04","modified_gmt":"2025-06-28T15:42:04","slug":"le-pluriel-et-ses-signes-en-persan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/razva.com\/edu\/le-pluriel-et-ses-signes-en-persan\/","title":{"rendered":"Le Pluriel et ses Signes en Persan"},"content":{"rendered":"<p>La ma\u00eetrise du pluriel est une \u00e9tape cruciale pour tout apprenant de la langue persane. Dans cet article, je vais vous expliquer les r\u00e8gles fondamentales du <strong>pluriel en persan<\/strong> et les signes qui permettent de le reconna\u00eetre. Que vous soyez d\u00e9butant ou que vous souhaitiez approfondir vos connaissances, comprendre le pluriel en persan vous aidera \u00e0 am\u00e9liorer votre expression et compr\u00e9hension de cette belle langue.<\/p>\n<p>En comprenant bien les diff\u00e9rents aspects du pluriel, vous pourrez facilement structurer vos phrases en persan, que ce soit \u00e0 l&rsquo;\u00e9crit ou \u00e0 l&rsquo;oral. Pour aller plus loin, je vous invite \u00e0 d\u00e9couvrir notre <a href=\"https:\/\/razva.com\/edu\/\" target=\"_new\" rel=\"noreferrer noopener\">institut islamique en ligne<\/a> qui propose une formation compl\u00e8te pour <a href=\"https:\/\/razva.com\/edu\/cours-persan\/\" target=\"_new\" rel=\"noreferrer noopener\">apprendre le persan en ligne<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/razva.com\/edu\/cours-persan\/\" class=\"button alert is-alert is-medium\" >\n\t\t<span>Inscription aux Cours Persan<\/span>\n\t<\/a>\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Sommaire<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/razva.com\/edu\/le-pluriel-et-ses-signes-en-persan\/#les_signes_du_pluriel_en_persan\" >Les Signes du Pluriel en Persan<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/razva.com\/edu\/le-pluriel-et-ses-signes-en-persan\/#i_le_signe_%c2%ab_%d9%87%d8%a7_%c2%bb_ha\" >I. Le Signe \u00ab \u0647\u0627 \u00bb (Ha)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/razva.com\/edu\/le-pluriel-et-ses-signes-en-persan\/#ii_le_signe_%c2%ab_%d8%a7%d9%86_%c2%bb_an\" >II. Le Signe \u00ab \u0627\u0646 \u00bb (An)<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/razva.com\/edu\/le-pluriel-et-ses-signes-en-persan\/#les_signes_de_pluriel_arabes\" >Les Signes de Pluriel Arabes<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/razva.com\/edu\/le-pluriel-et-ses-signes-en-persan\/#i_le_signe_%c2%ab_%d8%a7%d8%aa_%c2%bb_at\" >I. Le Signe \u00ab \u0627\u062a \u00bb (At)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/razva.com\/edu\/le-pluriel-et-ses-signes-en-persan\/#ii_le_signe_%c2%ab_%d9%88%d9%86_%c2%bb_oun\" >II. Le Signe \u00ab \u0648\u0646 \u00bb (Oun)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/razva.com\/edu\/le-pluriel-et-ses-signes-en-persan\/#iii_le_signe_%c2%ab_%db%8c%d9%86_%c2%bb_in\" >III. Le Signe \u00ab \u06cc\u0646 \u00bb (In)<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/razva.com\/edu\/le-pluriel-et-ses-signes-en-persan\/#le_pluriel_brise_%d8%ac%d9%85%d8%b9_%d9%85%da%a9%d8%b3%d8%b1\" >Le Pluriel Bris\u00e9 (\u062c\u0645\u0639 \u0645\u06a9\u0633\u0631)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/razva.com\/edu\/le-pluriel-et-ses-signes-en-persan\/#erreur_courante_pluriel_brise_des_mots_persans\" >Erreur Courante : Pluriel Bris\u00e9 des Mots Persans<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/razva.com\/edu\/le-pluriel-et-ses-signes-en-persan\/#erreur_courante_pluraliser_des_mots_deja_au_pluriel_brise\" >Erreur Courante : Pluraliser des Mots D\u00e9j\u00e0 au Pluriel Bris\u00e9<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/razva.com\/edu\/le-pluriel-et-ses-signes-en-persan\/#conclusion\" >Conclusion<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"les_signes_du_pluriel_en_persan\"><\/span>Les Signes du Pluriel en Persan<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>En persan, les signes du pluriel se divisent en deux cat\u00e9gories : les signes du pluriel persan et ceux d&rsquo;origine arabe. Les signes persans se limitent \u00e0 \u00ab <span style=\"font-family: shabnam;\">\u0647\u0627<\/span> \u00bb (ha) et \u00ab <span style=\"font-family: shabnam;\">\u0627\u0646<\/span> \u00bb (an), tandis que les signes d&rsquo;origine arabe, int\u00e9gr\u00e9s dans la langue persane, incluent \u00ab <span style=\"font-family: shabnam;\">\u0627\u062a<\/span> \u00bb (at), \u00ab <span style=\"font-family: shabnam;\">\u0648\u0646<\/span> \u00bb (oun) et \u00ab <span style=\"font-family: shabnam;\">\u06cc\u0646<\/span> \u00bb (in). En outre, certains mots arabes peuvent \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9s sous forme de pluriel bris\u00e9.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"i_le_signe_%c2%ab_%d9%87%d8%a7_%c2%bb_ha\"><\/span>I. Le Signe \u00ab <span style=\"font-family: shabnam;\">\u0647\u0627<\/span> \u00bb (Ha)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>L&rsquo;un des signes de pluriel les plus courants en persan est \u00ab <span style=\"font-family: shabnam;\">\u0647\u0627<\/span> \u00bb (ha), souvent utilis\u00e9 pour pluraliser les \u00e9l\u00e9ments naturels, les produits d&rsquo;origine animale, les parties du corps et les \u00e9l\u00e9ments de la nature.<\/p>\n<figure id=\"attachment_5004\" aria-describedby=\"caption-attachment-5004\" style=\"width: 1920px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-5004\" src=\"https:\/\/razva.com\/edu\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/pluriel-en-persan-signe-ha-objets-inanimes.jpg\" alt=\"pluriel-en-persan-signe-ha-objets-inanimes\" width=\"1920\" height=\"1080\" srcset=\"https:\/\/razva.com\/edu\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/pluriel-en-persan-signe-ha-objets-inanimes.jpg 1920w, https:\/\/razva.com\/edu\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/pluriel-en-persan-signe-ha-objets-inanimes-247x139.jpg 247w, https:\/\/razva.com\/edu\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/pluriel-en-persan-signe-ha-objets-inanimes-510x287.jpg 510w, https:\/\/razva.com\/edu\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/pluriel-en-persan-signe-ha-objets-inanimes-300x169.jpg 300w, https:\/\/razva.com\/edu\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/pluriel-en-persan-signe-ha-objets-inanimes-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/razva.com\/edu\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/pluriel-en-persan-signe-ha-objets-inanimes-768x432.jpg 768w, https:\/\/razva.com\/edu\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/pluriel-en-persan-signe-ha-objets-inanimes-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/razva.com\/edu\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/pluriel-en-persan-signe-ha-objets-inanimes-89x50.jpg 89w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5004\" class=\"wp-caption-text\">pluriel-en-persan-signe-ha-objets-inanimes<\/figcaption><\/figure>\n<p>Orthographiquement, il est pr\u00e9f\u00e9rable de ne pas coller ce signe au mot qui le pr\u00e9c\u00e8de, mais de le s\u00e9parer par un espace ins\u00e9cable (demi-espace), comme dans les exemples suivants :<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: shabnam;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627<\/span> (les livres)<\/li>\n<li><span style=\"font-family: shabnam;\">\u0622\u0633\u0645\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627<\/span> (les ciels)<\/li>\n<li><span style=\"font-family: shabnam;\">\u0635\u0648\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627<\/span> (les visages)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cependant, certains lettr\u00e9s soul\u00e8vent des exceptions quant \u00e0 l&rsquo;\u00e9criture des mots au pluriel avec \u00ab <span style=\"font-family: shabnam;\">\u0647\u0627<\/span> \u00bb (ha) :<\/p>\n<ul>\n<li>Certains estiment que les mots \u00ab <span style=\"font-family: shabnam;\">\u0622\u0646\u0647\u0627<\/span> \u00bb (ceux-l\u00e0) et \u00ab <span style=\"font-family: shabnam;\">\u0627\u06cc\u0646\u0647\u0627<\/span> \u00bb (ceux-ci) devraient \u00eatre \u00e9crits en un seul mot, sans espace ins\u00e9cable.<\/li>\n<li>D&rsquo;autres sugg\u00e8rent que les mots courts, lorsqu&rsquo;ils sont pluralis\u00e9s avec \u00ab <span style=\"font-family: shabnam;\">\u0647\u0627<\/span> \u00bb (ha), devraient \u00e9galement \u00eatre \u00e9crits en un seul mot, comme dans :\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: shabnam;\">\u0632\u0646\u0647\u0627<\/span> (les femmes)<\/li>\n<li><span style=\"font-family: shabnam;\">\u0634\u0628\u0647\u0627<\/span> (les nuits)<\/li>\n<li><span style=\"font-family: shabnam;\">\u06a9\u0648\u0647\u0647\u0627<\/span> (les montagnes)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cependant, ces exceptions ne sont propos\u00e9es que par certains lettr\u00e9s, et si vous choisissez toujours de s\u00e9parer le signe \u00ab <span style=\"font-family: shabnam;\">\u0647\u0627<\/span> \u00bb (ha) par un demi-espace, personne ne vous en tiendra rigueur. En fait, pour une plus grande coh\u00e9rence et une simplification des r\u00e8gles, cette approche pourrait m\u00eame \u00eatre pr\u00e9f\u00e9rable.<\/p>\n<blockquote><p>Lisez plus : <a href=\"https:\/\/razva.com\/edu\/lecons-gratuites-persan\/\">Le\u00e7ons gratuites du Persan<\/a><\/p><\/blockquote>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"ii_le_signe_%c2%ab_%d8%a7%d9%86_%c2%bb_an\"><\/span>II. Le Signe \u00ab <span style=\"font-family: shabnam;\">\u0627\u0646<\/span> \u00bb (An)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Un autre signe du pluriel en persan est \u00ab <span style=\"font-family: shabnam;\">\u0627\u0646<\/span> \u00bb (an), qui s&rsquo;ajoute \u00e0 la fin des noms d&rsquo;\u00eatres vivants pour former le pluriel. Par exemple :<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: shabnam;\">\u0632\u0646\u0627\u0646<\/span> (les femmes)<\/li>\n<li><span style=\"font-family: shabnam;\">\u0645\u0631\u062f\u0627\u0646<\/span> (les hommes)<\/li>\n<li><span style=\"font-family: shabnam;\">\u062f\u0631\u062e\u062a\u0627\u0646<\/span> (les arbres)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cependant, il est important de noter que \u00ab <span style=\"font-family: shabnam;\">\u0627\u0646<\/span> \u00bb (an) n&rsquo;est pas toujours un signe de pluriel ; il peut aussi faire partie de la structure du mot, comme dans les exemples suivants :<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: shabnam;\">\u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646<\/span> (histoire)<\/li>\n<li><span style=\"font-family: shabnam;\">\u06a9\u0648\u0647\u0627\u0646<\/span> (bosse de chameau)<\/li>\n<li><span style=\"font-family: shabnam;\">\u0633\u0648\u0647\u0627\u0646<\/span> (lime)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Parfois, \u00ab <span style=\"font-family: shabnam;\">\u0627\u0646<\/span> \u00bb \u00e0 la fin d&rsquo;un mot peut indiquer le temps ou le lieu. Par exemple, <span style=\"font-family: shabnam;\">\u0628\u0647\u0627\u0631\u0627\u0646<\/span> (baharan) signifie \u00ab au printemps \u00bb et <span style=\"font-family: shabnam;\">\u06af\u06cc\u0644\u0627\u0646<\/span> (Guilan) d\u00e9signe \u00ab le lieu d&rsquo;habitation des Gilaks \u00bb.<\/p>\n<p>Pour faciliter la prononciation et embellir les mots, il est pr\u00e9f\u00e9rable de pluraliser avec \u00ab <span style=\"font-family: shabnam;\">\u0627\u0646<\/span> \u00bb (an) les mots se terminant par \u00ab <span style=\"font-family: shabnam;\">\u0647<\/span> \u00bb (h). Par exemple :<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: shabnam;\">\u06af\u0646\u0627\u0647\u0627\u0646<\/span> (les p\u00e9ch\u00e9s) au lieu de <span style=\"font-family: shabnam;\">\u06af\u0646\u0627\u0647\u200c\u0647\u0627<\/span> (les p\u00e9ch\u00e9s)<\/li>\n<li><span style=\"font-family: shabnam;\">\u067e\u0627\u062f\u0634\u0627\u0647\u0627\u0646<\/span> (les rois) au lieu de <span style=\"font-family: shabnam;\">\u067e\u0627\u062f\u0634\u0627\u0647\u200c\u0647\u0627<\/span> (les rois)<\/li>\n<\/ul>\n<blockquote><p>Article connexe : <a href=\"https:\/\/razva.com\/edu\/imperatif-en-persan\/\">Imp\u00e9ratif en Persan<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p>Attention, ce suffixe ne doit pas \u00eatre utilis\u00e9 pour pluraliser des noms abstraits comme \u00ab <span style=\"font-family: shabnam;\">\u0647\u0648\u0634<\/span> \u00bb (intelligence) ou des objets inanim\u00e9s comme \u00ab <span style=\"font-family: shabnam;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628<\/span> \u00bb (livre). De plus, de nombreux mots qui se pluralisent avec \u00ab <span style=\"font-family: shabnam;\">\u0627\u0646<\/span> \u00bb (an) peuvent \u00e9galement se pluraliser avec \u00ab <span style=\"font-family: shabnam;\">\u0647\u0627<\/span> \u00bb (ha).<\/p>\n<figure id=\"attachment_5003\" aria-describedby=\"caption-attachment-5003\" style=\"width: 1920px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-5003\" src=\"https:\/\/razva.com\/edu\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/pluriel-en-persan-signe-an-etres-vivants.jpg\" alt=\"pluriel-en-persan-signe-an-etres-vivants\" width=\"1920\" height=\"1080\" srcset=\"https:\/\/razva.com\/edu\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/pluriel-en-persan-signe-an-etres-vivants.jpg 1920w, https:\/\/razva.com\/edu\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/pluriel-en-persan-signe-an-etres-vivants-247x139.jpg 247w, https:\/\/razva.com\/edu\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/pluriel-en-persan-signe-an-etres-vivants-510x287.jpg 510w, https:\/\/razva.com\/edu\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/pluriel-en-persan-signe-an-etres-vivants-300x169.jpg 300w, https:\/\/razva.com\/edu\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/pluriel-en-persan-signe-an-etres-vivants-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/razva.com\/edu\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/pluriel-en-persan-signe-an-etres-vivants-768x432.jpg 768w, https:\/\/razva.com\/edu\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/pluriel-en-persan-signe-an-etres-vivants-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/razva.com\/edu\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/pluriel-en-persan-signe-an-etres-vivants-89x50.jpg 89w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5003\" class=\"wp-caption-text\">pluriel-en-persan-signe-an-etres-vivants<\/figcaption><\/figure>\n<p>Par exemple, <span style=\"font-family: shabnam;\">\u0645\u0631\u062f\u0627\u0646<\/span> (les hommes), <span style=\"font-family: shabnam;\">\u0632\u0646\u0627\u0646<\/span> (les femmes), <span style=\"font-family: shabnam;\">\u0622\u0647\u0648\u0627\u0646<\/span> (les gazelles) peuvent aussi \u00eatre \u00e9crits comme <span style=\"font-family: shabnam;\">\u0645\u0631\u062f\u0647\u0627, \u0632\u0646\u0647\u0627, \u0622\u0647\u0648\u0647\u0627.<\/span><\/p>\n<p>Enfin, si un nom se termine par un \u00ab <span style=\"font-family: shabnam;\">\u0647<\/span> \u00bb non prononc\u00e9, lors de la formation du pluriel avec \u00ab <span style=\"font-family: shabnam;\">\u0627\u0646<\/span> \u00bb (an), ce \u00ab <span style=\"font-family: shabnam;\">\u0647<\/span> \u00bb non prononc\u00e9 est remplac\u00e9 par \u00ab <span style=\"font-family: shabnam;\">\u06af<\/span> \u00bb. Ainsi, les mots comme <span style=\"font-family: shabnam;\">\u0645\u0648\u0631\u0686\u0647<\/span> (fourmi), <span style=\"font-family: shabnam;\">\u0633\u0648\u062e\u062a\u0647<\/span> (br\u00fbl\u00e9) et <span style=\"font-family: shabnam;\">\u0634\u06cc\u0641\u062a\u0647<\/span> (amoureux) deviennent <span style=\"font-family: shabnam;\">\u0645\u0648\u0631\u0686\u06af\u0627\u0646<\/span> (les fourmis), <span style=\"font-family: shabnam;\">\u0633\u0648\u062e\u062a\u06af\u0627\u0646<\/span> (les br\u00fbl\u00e9s) et <span style=\"font-family: shabnam;\">\u0634\u06cc\u0641\u062a\u06af\u0627\u0646<\/span> (les amoureux).<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"les_signes_de_pluriel_arabes\"><\/span>Les Signes de Pluriel Arabes<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"i_le_signe_%c2%ab_%d8%a7%d8%aa_%c2%bb_at\"><\/span>I. Le Signe \u00ab <span style=\"font-family: shabnam;\">\u0627\u062a<\/span> \u00bb (At)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Le crit\u00e8re principal pour utiliser \u00ab <span style=\"font-family: shabnam;\">\u0627\u062a<\/span> \u00bb (at) comme signe de pluriel est de pr\u00eater attention \u00e0 l&rsquo;origine du mot. \u00c9tant donn\u00e9 que \u00ab <span style=\"font-family: shabnam;\">\u0627\u062a<\/span> \u00bb est un signe de pluriel arabe, il ne doit pas \u00eatre utilis\u00e9 pour pluraliser des mots persans, car cela serait consid\u00e9r\u00e9 comme une erreur majeure d&rsquo;\u00e9criture. Par exemple :<\/p>\n<ul>\n<li>Phrase incorrecte : <span style=\"font-family: shabnam;\">\u0628\u0627 \u062a\u0627\u06cc\u067e \u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u06af\u0634\u062a\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u0633\u062a\u0645 \u062e\u06cc\u0644\u06cc \u0633\u0631\u06cc\u0639 <strong>\u06af\u0632\u0627\u0631\u0634\u0627\u062a<\/strong> \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u062f\u06cc\u0631 \u062a\u0627\u06cc\u067e \u06a9\u0646\u0645<\/span>. (Avec la dactylographie \u00e0 dix doigts, j&rsquo;ai pu taper tr\u00e8s rapidement <strong>les rapports<\/strong> \u00e0 pr\u00e9senter au directeur.)<\/li>\n<li>Phrase correcte : <span style=\"font-family: shabnam;\">\u0628\u0627 \u062a\u0627\u06cc\u067e \u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u06af\u0634\u062a\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u0633\u062a\u0645 \u062e\u06cc\u0644\u06cc \u0633\u0631\u06cc\u0639 <strong>\u06af\u0632\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627<\/strong> \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u062f\u06cc\u0631 \u062a\u0627\u06cc\u067e \u06a9\u0646\u0645<\/span>. (Avec la dactylographie \u00e0 dix doigts, j&rsquo;ai pu taper tr\u00e8s rapidement <strong>les rapports<\/strong> \u00e0 pr\u00e9senter au directeur.)<\/li>\n<\/ul>\n<blockquote><p>Article connexe : <a href=\"https:\/\/razva.com\/edu\/les-adverbes-en-persan\/\">Adverbes en Persan<\/a><\/p><\/blockquote>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"ii_le_signe_%c2%ab_%d9%88%d9%86_%c2%bb_oun\"><\/span>II. Le Signe \u00ab <span style=\"font-family: shabnam;\">\u0648\u0646<\/span> \u00bb (Oun)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>\u00ab <span style=\"font-family: shabnam;\">\u0648\u0646<\/span> \u00bb (oun) est un autre suffixe de pluriel d&rsquo;origine arabe qui a \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9 dans la langue persane, bien qu&rsquo;il soit moins utilis\u00e9 par rapport aux autres suffixes. On le retrouve dans des mots comme :<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: shabnam;\">\u0631\u0648\u062d\u0627\u0646\u06cc\u0648\u0646<\/span> (les religieux)<\/li>\n<li><span style=\"font-family: shabnam;\">\u0631\u0648\u0627\u0642\u06cc\u0648\u0646<\/span> (les sto\u00efciens)<\/li>\n<li><span style=\"font-family: shabnam;\">\u062d\u0648\u0627\u0631\u06cc\u0648\u0646<\/span> (les ap\u00f4tres)<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"iii_le_signe_%c2%ab_%db%8c%d9%86_%c2%bb_in\"><\/span>III. Le Signe \u00ab <span style=\"font-family: shabnam;\">\u06cc\u0646<\/span> \u00bb (In)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Les mots comme <span style=\"font-family: shabnam;\">\u0645\u062e\u062a\u0631\u0639\u06cc\u0646<\/span> (les inventeurs), <span style=\"font-family: shabnam;\">\u0645\u0639\u0644\u0645\u06cc\u0646<\/span> (les enseignants), <span style=\"font-family: shabnam;\">\u0645\u0623\u0645\u0648\u0631\u06cc\u0646<\/span> (les agents) sont des exemples o\u00f9 le pluriel est form\u00e9 avec \u00ab <span style=\"font-family: shabnam;\">\u06cc\u0646<\/span> \u00bb (in). Cependant, il est \u00e9galement acceptable, et m\u00eame pr\u00e9f\u00e9rable, de les pluraliser avec le suffixe persan \u00ab <span style=\"font-family: shabnam;\">\u0627\u0646<\/span> \u00bb (an), ce qui donnerait :<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: shabnam;\">\u0645\u062e\u062a\u0631\u0639\u0627\u0646<\/span> (les inventeurs)<\/li>\n<li><span style=\"font-family: shabnam;\">\u0645\u0639\u0644\u0645\u0627\u0646<\/span> (les enseignants)<\/li>\n<li><span style=\"font-family: shabnam;\">\u0645\u0623\u0645\u0648\u0631\u0627\u0646<\/span> (les agents)<\/li>\n<\/ul>\n<p>L&rsquo;utilisation du suffixe \u00ab <span style=\"font-family: shabnam;\">\u0627\u0646<\/span> \u00bb (an) est souvent recommand\u00e9e pour une meilleure coh\u00e9rence avec les r\u00e8gles de la langue persane.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"le_pluriel_brise_%d8%ac%d9%85%d8%b9_%d9%85%da%a9%d8%b3%d8%b1\"><\/span>Le Pluriel Bris\u00e9 (<span style=\"font-family: shabnam;\">\u062c\u0645\u0639 \u0645\u06a9\u0633\u0631<\/span>)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Certaines des mots arabes int\u00e9gr\u00e9s dans la langue persane peuvent \u00eatre pluralis\u00e9s sans utiliser de signes de pluriel, mais plut\u00f4t sous une forme appel\u00e9e pluriel bris\u00e9. Voici quelques exemples :<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: shabnam;\">\u0622\u062f\u0627\u0628<\/span> (les coutumes) \u2013 pluriel de <span style=\"font-family: shabnam;\">\u0627\u062f\u0628<\/span> (coutume)<\/li>\n<li><span style=\"font-family: shabnam;\">\u0627\u0635\u0648\u0644<\/span> (les principes) \u2013 pluriel de <span style=\"font-family: shabnam;\">\u0627\u0635\u0644<\/span> (principe)<\/li>\n<li><span style=\"font-family: shabnam;\">\u0633\u0648\u0627\u0646\u062d<\/span> (les incidents) \u2013 pluriel de<span style=\"font-family: shabnam;\"> \u0633\u0627\u0646\u062d\u0647<\/span> (incident)<\/li>\n<li><span style=\"font-family: shabnam;\">\u06a9\u062a\u0628<\/span> (les livres) \u2013 pluriel de <span style=\"font-family: shabnam;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628<\/span> (livre)<\/li>\n<\/ul>\n<p>En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, lors de l&rsquo;\u00e9criture en persan, il est pr\u00e9f\u00e9rable, dans la mesure du possible, de pluraliser les mots en utilisant le signe persan \u00ab <span style=\"font-family: shabnam;\">\u0647\u0627<\/span> \u00bb (ha) et de minimiser l&rsquo;utilisation des pluriels bris\u00e9s arabes.<\/p>\n<blockquote><p>Article connexe : <a href=\"https:\/\/razva.com\/edu\/le-passe-simple-en-persan\/\">Pass\u00e9 Simple en Persan<\/a><\/p><\/blockquote>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"erreur_courante_pluriel_brise_des_mots_persans\"><\/span>Erreur Courante : Pluriel Bris\u00e9 des Mots Persans<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Le pluriel bris\u00e9 est propre \u00e0 la langue arabe, et dans le persan standard, il est incorrect de pluraliser les mots persans selon cette r\u00e8gle. Cependant, certains de ces pluriels sont devenus si courants qu&rsquo;il est difficile de corriger l&rsquo;id\u00e9e re\u00e7ue selon laquelle ils seraient corrects. Voici quelques exemples :<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: shabnam;\">\u0628\u0646\u0627\u062f\u0631<\/span> (les ports)<\/li>\n<li><span style=\"font-family: shabnam;\">\u062e\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0646<\/span> (les khans)<\/li>\n<li><span style=\"font-family: shabnam;\">\u0627\u0633\u0627\u062a\u06cc\u062f<\/span> (les professeurs)<\/li>\n<li><span style=\"font-family: shabnam;\">\u062f\u0631\u0627\u0648\u06cc\u0634<\/span> (les derviches)<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"erreur_courante_pluraliser_des_mots_deja_au_pluriel_brise\"><\/span>Erreur Courante : Pluraliser des Mots D\u00e9j\u00e0 au Pluriel Bris\u00e9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Un point important \u00e0 retenir lors de l&rsquo;utilisation des signes de pluriel est de ne pas les appliquer \u00e0 des mots d\u00e9j\u00e0 au pluriel bris\u00e9. Un mot d\u00e9j\u00e0 au pluriel bris\u00e9 ne doit pas \u00eatre pluralis\u00e9 \u00e0 nouveau avec des signes de pluriel. Voici quelques erreurs courantes dans ce domaine :<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: shabnam;\">\u0637\u0644\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627 (les \u00e9tudiants \u2013 \u0637\u0644\u0627\u0628 est d\u00e9j\u00e0 le pluriel de \u0637\u0644\u0628\u0647)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: shabnam;\">\u0627\u0633\u0644\u062d\u0647\u200c\u0647\u0627 (les armes \u2013 \u0627\u0633\u0644\u062d\u0647 est d\u00e9j\u00e0 le pluriel de \u0633\u0644\u0627\u062d)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: shabnam;\">\u062d\u0642\u0648\u0642\u200c\u0647\u0627 (les droits \u2013 \u062d\u0642\u0648\u0642 est d\u00e9j\u00e0 le pluriel de \u062d\u0642)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: shabnam;\">\u0641\u062a\u0648\u062d\u0627\u062a\u200c\u0647\u0627 (les conqu\u00eates \u2013 \u0641\u062a\u0648\u062d\u0627\u062a est d\u00e9j\u00e0 le pluriel de \u0641\u062a\u062d)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: shabnam;\">\u0644\u0648\u0627\u0632\u0645\u0627\u062a (les fournitures \u2013 \u0644\u0648\u0627\u0632\u0645 est d\u00e9j\u00e0 le pluriel de \u0644\u0627\u0632\u0645)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: shabnam;\">\u0627\u0633\u0628\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627 (les causes \u2013 \u0627\u0633\u0628\u0627\u0628 est d\u00e9j\u00e0 le pluriel de \u0633\u0628\u0628)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: shabnam;\">\u062d\u0631\u0648\u0641\u200c\u0647\u0627 (les lettres \u2013 \u062d\u0631\u0648\u0641 est d\u00e9j\u00e0 le pluriel de \u062d\u0631\u0641)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: shabnam;\">\u06a9\u0633\u0648\u0631\u0627\u062a (les d\u00e9ductions \u2013 \u06a9\u0633\u0648\u0631 est d\u00e9j\u00e0 le pluriel de \u06a9\u0633\u0631)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: shabnam;\">\u0648\u062c\u0648\u0647\u0627\u062a (les aspects \u2013 \u0648\u062c\u0648\u0647 est d\u00e9j\u00e0 le pluriel de \u0648\u062c\u0647)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: shabnam;\">\u0634\u0626\u0648\u0646\u0627\u062a (les affaires \u2013 \u0634\u0626\u0648\u0646 est d\u00e9j\u00e0 le pluriel de \u0634\u0623\u0646)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: shabnam;\">\u0639\u0645\u0644\u06cc\u0627\u062a\u200c\u0647\u0627 (les op\u00e9rations \u2013 \u0639\u0645\u0644\u06cc\u0627\u062a est d\u00e9j\u00e0 le pluriel de \u0639\u0645\u0644)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: shabnam;\">\u0627\u0645\u0648\u0631\u0627\u062a (les affaires \u2013 \u0627\u0645\u0648\u0631 est d\u00e9j\u00e0 le pluriel de \u0627\u0645\u0631)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: shabnam;\">\u062c\u0648\u0627\u0647\u0631\u0627\u062a (les bijoux \u2013 \u062c\u0648\u0627\u0647\u0631 est d\u00e9j\u00e0 le pluriel de \u062c\u0648\u0647\u0631)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>Exemples d&rsquo;erreurs fr\u00e9quentes :<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: shabnam;\"><strong>Incorrect<\/strong> : \u0645\u062f\u0627\u0631\u06a9\u200c\u0647\u0627\u06cc\u0645 \u0631\u0627 \u062a\u062d\u0648\u06cc\u0644 \u0628\u0627\u0646\u06a9 \u062f\u0627\u062f\u0645.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: shabnam;\"><strong>Correct<\/strong> : \u0645\u062f\u0627\u0631\u06a9\u0645 \u0631\u0627 \u062a\u062d\u0648\u06cc\u0644 \u0628\u0627\u0646\u06a9 \u062f\u0627\u062f\u0645.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: shabnam;\">(J&rsquo;ai remis mes documents \u00e0 la banque.)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: shabnam;\"><strong>Incorrect<\/strong> : \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0632\u0647\u0627 \u0627\u062e\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0628\u062f\u06cc \u0628\u0647 \u06af\u0648\u0634\u0645 \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: shabnam;\"><strong>Correct<\/strong> : \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0632\u0647\u0627 \u0627\u062e\u0628\u0627\u0631 \u0628\u062f\u06cc \u0628\u0647 \u06af\u0648\u0634\u0645 \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: shabnam;\"><strong>Correct<\/strong> : \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0632\u0647\u0627 \u062e\u0628\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0628\u062f\u06cc \u0628\u0647 \u06af\u0648\u0634\u0645 \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: shabnam;\">(Ces jours-ci, de mauvaises nouvelles sont arriv\u00e9es \u00e0 mes oreilles.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<blockquote><p>Article connexe : <a href=\"https:\/\/razva.com\/edu\/verbes-pouvoir-v\u2026devoir-en-persan\/\">Verbes Pouvoir, Vouloir et Devoir<\/a><\/p><\/blockquote>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"conclusion\"><\/span>Conclusion<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Dans cet article, j&rsquo;ai explor\u00e9 les signes du pluriel en persan, les signes de pluriel d&rsquo;origine arabe et le pluriel bris\u00e9, ainsi que certaines erreurs courantes li\u00e9es \u00e0 leur utilisation. En tant que r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, essayez de privil\u00e9gier les signes de pluriel persans lors de l&rsquo;\u00e9criture, et n&rsquo;utilisez les signes de pluriel arabes qu&rsquo;en cas de n\u00e9cessit\u00e9.<\/p>\n<p>Pour aller plus loin dans votre apprentissage du persan, n&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 consulter nos <a href=\"https:\/\/razva.com\/edu\/cours-persan\/\" target=\"_new\" rel=\"noreferrer noopener\">cours de persan en ligne<\/a> propos\u00e9s par l&rsquo;<a href=\"https:\/\/razva.com\/edu\/\" target=\"_new\" rel=\"noreferrer noopener\">institut islamique en ligne Razva<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/razva.com\/edu\/contact\/\" class=\"button primary is-primary is-medium\" >\n\t\t<span>Contactez-nous !<\/span>\n\t<\/a>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La ma\u00eetrise du pluriel est une \u00e9tape cruciale pour tout apprenant de la langue persane. Dans cet article, je vais vous expliquer les r\u00e8gles fondamentales du pluriel en persan et les signes qui permettent de le reconna\u00eetre. Que vous soyez d\u00e9butant ou que vous souhaitiez approfondir vos connaissances, comprendre le pluriel en persan vous aidera&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5005,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"class_list":["post-4389","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-langue-farsi"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le Pluriel et ses Signes en Persan - Razva<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/razva.com\/edu\/le-pluriel-et-ses-signes-en-persan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Pluriel et ses Signes en Persan - Razva\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La ma\u00eetrise du pluriel est une \u00e9tape cruciale pour tout apprenant de la langue persane. Dans cet article, je vais vous expliquer les r\u00e8gles fondamentales du pluriel en persan et les signes qui permettent de le reconna\u00eetre. Que vous soyez d\u00e9butant ou que vous souhaitiez approfondir vos connaissances, comprendre le pluriel en persan vous aidera...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/razva.com\/edu\/le-pluriel-et-ses-signes-en-persan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Razva\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"http:\/\/facebook.com\/chiite\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-09-02T15:34:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-28T15:42:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/razva.com\/edu\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/pluriel-persan-regles-signes-essentiels.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Seyed Ali Mousavi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Seyed Ali Mousavi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/le-pluriel-et-ses-signes-en-persan\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/le-pluriel-et-ses-signes-en-persan\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Seyed Ali Mousavi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18e21e2094030819da801abb50c9d212\"},\"headline\":\"Le Pluriel et ses Signes en Persan\",\"datePublished\":\"2024-09-02T15:34:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-28T15:42:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/le-pluriel-et-ses-signes-en-persan\\\/\"},\"wordCount\":1399,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/le-pluriel-et-ses-signes-en-persan\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/pluriel-persan-regles-signes-essentiels.jpg\",\"articleSection\":[\"Farsi\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/le-pluriel-et-ses-signes-en-persan\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/le-pluriel-et-ses-signes-en-persan\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/le-pluriel-et-ses-signes-en-persan\\\/\",\"name\":\"Le Pluriel et ses Signes en Persan - Razva\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/le-pluriel-et-ses-signes-en-persan\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/le-pluriel-et-ses-signes-en-persan\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/pluriel-persan-regles-signes-essentiels.jpg\",\"datePublished\":\"2024-09-02T15:34:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-28T15:42:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18e21e2094030819da801abb50c9d212\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/le-pluriel-et-ses-signes-en-persan\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/le-pluriel-et-ses-signes-en-persan\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/le-pluriel-et-ses-signes-en-persan\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/pluriel-persan-regles-signes-essentiels.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/pluriel-persan-regles-signes-essentiels.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"pluriel-persan-regles-signes-essentiels\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/le-pluriel-et-ses-signes-en-persan\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Institut islamique\",\"item\":\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le Pluriel et ses Signes en Persan\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/\",\"name\":\"Razva\",\"description\":\"Institut Islamique en ligne\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18e21e2094030819da801abb50c9d212\",\"name\":\"Seyed Ali Mousavi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/photo_2022-11-15-18.24.46.jpeg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/photo_2022-11-15-18.24.46.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/photo_2022-11-15-18.24.46.jpeg\",\"caption\":\"Seyed Ali Mousavi\"},\"description\":\"Professeur de la langue persane Professeur de la langue arabe Professeur des sciences islamiques Sp\u00e9cialiste dans les sciences islamiques\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/\",\"http:\\\/\\\/facebook.com\\\/chiite\\\/\",\"http:\\\/\\\/instagram.com\\\/lechiisme\\\/\",\"http:\\\/\\\/youtube.com\\\/@lechiisme\",\"http:\\\/\\\/soundcloud.com\\\/lechiisme\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/razva.com\\\/edu\\\/author\\\/auteur1\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Pluriel et ses Signes en Persan - Razva","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/razva.com\/edu\/le-pluriel-et-ses-signes-en-persan\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le Pluriel et ses Signes en Persan - Razva","og_description":"La ma\u00eetrise du pluriel est une \u00e9tape cruciale pour tout apprenant de la langue persane. Dans cet article, je vais vous expliquer les r\u00e8gles fondamentales du pluriel en persan et les signes qui permettent de le reconna\u00eetre. Que vous soyez d\u00e9butant ou que vous souhaitiez approfondir vos connaissances, comprendre le pluriel en persan vous aidera...","og_url":"https:\/\/razva.com\/edu\/le-pluriel-et-ses-signes-en-persan\/","og_site_name":"Razva","article_author":"http:\/\/facebook.com\/chiite\/","article_published_time":"2024-09-02T15:34:49+00:00","article_modified_time":"2025-06-28T15:42:04+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/razva.com\/edu\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/pluriel-persan-regles-signes-essentiels.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Seyed Ali Mousavi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Seyed Ali Mousavi","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/razva.com\/edu\/le-pluriel-et-ses-signes-en-persan\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/razva.com\/edu\/le-pluriel-et-ses-signes-en-persan\/"},"author":{"name":"Seyed Ali Mousavi","@id":"https:\/\/razva.com\/edu\/#\/schema\/person\/18e21e2094030819da801abb50c9d212"},"headline":"Le Pluriel et ses Signes en Persan","datePublished":"2024-09-02T15:34:49+00:00","dateModified":"2025-06-28T15:42:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/razva.com\/edu\/le-pluriel-et-ses-signes-en-persan\/"},"wordCount":1399,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/razva.com\/edu\/le-pluriel-et-ses-signes-en-persan\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/razva.com\/edu\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/pluriel-persan-regles-signes-essentiels.jpg","articleSection":["Farsi"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/razva.com\/edu\/le-pluriel-et-ses-signes-en-persan\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/razva.com\/edu\/le-pluriel-et-ses-signes-en-persan\/","url":"https:\/\/razva.com\/edu\/le-pluriel-et-ses-signes-en-persan\/","name":"Le Pluriel et ses Signes en Persan - Razva","isPartOf":{"@id":"https:\/\/razva.com\/edu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/razva.com\/edu\/le-pluriel-et-ses-signes-en-persan\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/razva.com\/edu\/le-pluriel-et-ses-signes-en-persan\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/razva.com\/edu\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/pluriel-persan-regles-signes-essentiels.jpg","datePublished":"2024-09-02T15:34:49+00:00","dateModified":"2025-06-28T15:42:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/razva.com\/edu\/#\/schema\/person\/18e21e2094030819da801abb50c9d212"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/razva.com\/edu\/le-pluriel-et-ses-signes-en-persan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/razva.com\/edu\/le-pluriel-et-ses-signes-en-persan\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/razva.com\/edu\/le-pluriel-et-ses-signes-en-persan\/#primaryimage","url":"https:\/\/razva.com\/edu\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/pluriel-persan-regles-signes-essentiels.jpg","contentUrl":"https:\/\/razva.com\/edu\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/pluriel-persan-regles-signes-essentiels.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"pluriel-persan-regles-signes-essentiels"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/razva.com\/edu\/le-pluriel-et-ses-signes-en-persan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Institut islamique","item":"https:\/\/razva.com\/edu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le Pluriel et ses Signes en Persan"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/razva.com\/edu\/#website","url":"https:\/\/razva.com\/edu\/","name":"Razva","description":"Institut Islamique en ligne","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/razva.com\/edu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/razva.com\/edu\/#\/schema\/person\/18e21e2094030819da801abb50c9d212","name":"Seyed Ali Mousavi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/razva.com\/edu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/photo_2022-11-15-18.24.46.jpeg","url":"https:\/\/razva.com\/edu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/photo_2022-11-15-18.24.46.jpeg","contentUrl":"https:\/\/razva.com\/edu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/photo_2022-11-15-18.24.46.jpeg","caption":"Seyed Ali Mousavi"},"description":"Professeur de la langue persane Professeur de la langue arabe Professeur des sciences islamiques Sp\u00e9cialiste dans les sciences islamiques","sameAs":["https:\/\/razva.com\/edu\/","http:\/\/facebook.com\/chiite\/","http:\/\/instagram.com\/lechiisme\/","http:\/\/youtube.com\/@lechiisme","http:\/\/soundcloud.com\/lechiisme"],"url":"https:\/\/razva.com\/edu\/author\/auteur1\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/razva.com\/edu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4389","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/razva.com\/edu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/razva.com\/edu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/razva.com\/edu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/razva.com\/edu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4389"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/razva.com\/edu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4389\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7279,"href":"https:\/\/razva.com\/edu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4389\/revisions\/7279"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/razva.com\/edu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5005"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/razva.com\/edu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4389"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/razva.com\/edu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4389"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/razva.com\/edu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}