Sourate 10 Yûnus Verset 73 | Tafsir du Coran et traduction

Ils le traitèrent de menteur ! Nous l’avons sauvé dans le navire, lui et ceux qui se trouvaient avec lui ; nous les avons fait survivre après avoir englouti ceux qui traitaient nos Signes de mensonges. Regarde quelle fut la fin de ceux qui avaient été avertis.

Ils le traitèrent de menteur. Nous le sauvâmes, lui et ceux qui étaient avec lui dans l’arche, desquels Nous fîmes les successeurs (sur la terre). Nous noyâmes ceux qui traitaient de mensonge Nos preuves. Regarde comment a été la fin de ceux qui avaient été avertis !

[Les impies,…] le traitèrent de menteur. Nous le sauvâmes, ainsi que ceux qui étaient avec lui, dans l’arche. Nous fîmes d’eux les successeurs [sur la terre] et Nous engloutîmes ceux qui nièrent Nos signes [et Nos enseignements]. Regarde quelle fut la fin de ceux qui avaient été avertis [mais qui, suivant leurs passions diaboliques et commettant les injustices et corruptions sur la terre, s’étaient rebellés].

Ils l’ont démenti. Nous l’avons alors sauvé, ainsi que ceux qui étaient avec lui dans la felouque. Nous avons fait d’eux des successeurs [sur la terre] et avons noyé ceux qui ont démenti nos signes. Regarde donc comment fut la fin des avertis !