Sourate 41 Fussilat Verset 50 | Tafsir du Coran et traduction

Si nous lui faisons goûter de notre part une miséricorde, après qu’un malheur l’a touché, il dit : « Ceci m’est dû ; je ne pense pas que l’Heure se dresse ; et si je suis ramené vers mon Seigneur, je jouirai auprès de lui de la très belle récompense ». Nous informerons les incrédules de ce qu’ils auront fait et nous leur ferons goûter un dur châtiment.

Et si nous lui faisons goûter une miséricorde de Notre part, après qu’une détresse l’ait touché, il dit certainement : « Cela m’est dû ! Et je ne pense pas que l’Heure se lèvera [un jour]. Et si je suis ramené vers mon Seigneur, je trouverai, près de Lui, la plus belle part ». Nous informerons ceux qui ont mécru de ce qu’ils ont fait et Nous leur ferons sûrement goûter à un dur châtiment.

Si Nous faisons goûter [à l’homme impie, idolâtre, etc.] une grâce venant de Nous, après qu’un malheur l’a touché, il dit : « Cette [grâce] m’est due, et je ne pense pas que l’Heure vienne, si [par hasard] je suis ramené vers mon Seigneur, je trouverai, auprès de Lui, la meilleure part ! » Nous informerons les impies [hypocrites, etc.] de leurs actes et leur ferons goûter un lourd châtiment.

Si nous lui faisons goûter une miséricorde de notre part après qu’une nuisance l’a touché, il dit : « Cela m’est dû ! Je présume que l’heure n’arrivera pas. Et si je retournais vers mon Seigneur, j’aurais près de lui le meilleur bienfait ». Nous informerons ceux qui ont mécru de ce qu’ils ont fait et nous leur ferons goûter un châtiment rude.