Institut islamique
Le chiisme
Tafsir Coran,Versets de la sourate Tâhâ
Sourate 20 Tâhâ Verset 123 | Tafsir du Coran et traduction
قٰالَ اِهْبِطٰا مِنْهٰا جَمِيعاً بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ فَإِمّٰا يَأْتِيَنَّكُمْ مِنِّي هُدىً فَمَنِ اِتَّبَعَ هُدٰايَ فَلاٰ يَضِلُّ وَ لاٰ يَشْقىٰ
Qāla Ahbiţā Minhā Jamī`āan Ba`đukum Liba`đin `Adūwun Fa’immā Ya’tiyannakum Minnī Hudan Famani Attaba`a Hudāya Falā Yađillu Wa Lā Yashqá
Traduction
Il dit : « Descendez, tous deux ensemble, du jardin, ennemis les uns des autres. Une Direction vous sera indiquée, de ma part. Quiconque aura suivi ma Direction ne s’égarera pas et il ne sera pas malheureux.
Il dit : « Descendez d’ici, (Adam et Eve), [Vous serez] tous (avec vos descendants) ennemis les uns des autres. Puis, si jamais un guide vous vient de Ma part, quiconque suit Mon guide ne s’égarera ni ne sera malheureux.
Il dit : « Descendez-en, tous ennemis les uns aux autres. Puis, si une direction vous vient de ma part, quiconque suit ma direction ne s’égarera ni ne sera misérable.
Média du verset
Tafsir et explication du verset
s20 v1 | s20 v2 | s20 v3 | s20 v4 | s20 v5 | s20 v6 | s20 v7 | s20 v8 | s20 v9 | s20 v10 | s20 v11 | s20 v12 | s20 v13 | s20 v14 | s20 v15 | s20 v16 | s20 v17 | s20 v18 | s20 v19 | s20 v20 | s20 v21 | s20 v22 | s20 v23 | s20 v24 | s20 v25 | s20 v26 | s20 v27 | s20 v28 | s20 v29 | s20 v30 | s20 v31 | s20 v32 | s20 v33 | s20 v34 | s20 v35 | s20 v36 | s20 v37 | s20 v38 | s20 v39 | s20 v40 | s20 v41 | s20 v42 | s20 v43 | s20 v44 | s20 v45 | s20 v46 | s20 v47 | s20 v48 | s20 v49 | s20 v50 | s20 v51 | s20 v52 | s20 v53 | s20 v54 | s20 v55 | s20 v56 | s20 v57 | s20 v58 | s20 v59 | s20 v60 | s20 v61 | s20 v62 | s20 v63 | s20 v64 | s20 v65 | s20 v66 | s20 v67 | s20 v68 | s20 v69 | s20 v70 | s20 v71 | s20 v72 | s20 v73 | s20 v74 | s20 v75 | s20 v76 | s20 v77 | s20 v78 | s20 v79 | s20 v80 | s20 v81 | s20 v82 | s20 v83 | s20 v84 | s20 v85 | s20 v86 | s20 v87 | s20 v88 | s20 v89 | s20 v90 | s20 v91 | s20 v92 | s20 v93 | s20 v94 | s20 v95 | s20 v96 | s20 v97 | s20 v98 | s20 v99 | s20 v100 | s20 v101 | s20 v102 | s20 v103 | s20 v104 | s20 v105 | s20 v106 | s20 v107 | s20 v108 | s20 v109 | s20 v110 | s20 v111 | s20 v112 | s20 v113 | s20 v114 | s20 v115 | s20 v116 | s20 v117 | s20 v118 | s20 v119 | s20 v120 | s20 v121 | s20 v122 | s20 v123 | s20 v124 | s20 v125 | s20 v126 | s20 v127 | s20 v128 | s20 v129 | s20 v130 | s20 v131 | s20 v132 | s20 v133 | s20 v134 | s20 v135
Sourate 1 Al-Fatiha | Sourate 2 Al-Baqara | Sourate 3 Âl ʻImrân | Sourate 4 An-Nisâ’ | Sourate 5 Al-Mâ’ida | Sourate 6 Al-Anʻâm | Sourate 7 Al-Aʻrâf | Sourate 8 Al-Anfâl | Sourate 9 At-Tawba | Sourate 10 Yûnus | Sourate 11 Hûd | Sourate 12 Yûsuf | Sourate 13 Ar-Ra‘d | Sourate 14 Ibrâhîm | Sourate 15 Al-Hijr | Sourate 16 An-Nahl | Sourate 17 Al-Isrâ’ | Sourate 18 Al-Kahf | Sourate 19 Maryam | Sourate 20 Tâhâ | Sourate 21 Al-Anbîyâ’ | Sourate 22 Al-Hajj | Sourate 23 Al-Mu’minûn | Sourate 24 An-Nûr | Sourate 25 Al-Furqân | Sourate 26 Ash-Shuʻarâ’ | Sourate 27 An-Naml | Sourate 28 Al-Qasas | Sourate 29 Al-'Ankabût | Sourate 30 Ar-Rûm | Sourate 31 Luqmân | Sourate 32 As-Sajda | Sourate 33 Al-Ahzâb | Sourate 34 Saba’ | Sourate 35 Fâtir | Sourate 36 Yâsîn | Sourate 37 As-Sâffât | Sourate 38 Sâd | Sourate 39 Az-Zumar | Sourate 40 Ghâfir | Sourate 41 Fussilat | Sourate 42 Ash-Shûrâ | Sourate 43 Az-Zukhruf | Sourate 44 Ad-Dukhân | Sourate 45 Al-Jâthîya | Sourate 46 Al-Ahqâf | Sourate 47 Muhammad | Sourate 48 Al-Fath | Sourate 49 Al-Hujurât | Sourate 50 Qâf | Sourate 51 Adh-Dhârîyât | Sourate 52 At-Tûr | Sourate 53 An-Najm | Sourate 54 Al-Qamar | Sourate 55 Ar-Rahmân | Sourate 56 Al-Wâqi‘a | Sourate 57 Al-Hadîd | Sourate 58 Al-Mujâdala | Sourate 59 Al-Hashr | Sourate 60 Al-Mumtahana | Sourate 61 As-Saff | Sourate 62 Al-Jumu‘a | Sourate 63 Al-Munâfiqûn | Sourate 64 At-Taghâbun | Sourate 65 At-Talâq | Sourate 66 At-Tahrîm | Sourate 67 Al-Mulk | Sourate 68 Al-Qalam | Sourate 69 Al-Hâqqa | Sourate 70 Al-Ma‘ârij | Sourate 71 Nûh | Sourate 72 Al-Jinn | Sourate 73 Al-Muzzammil | Sourate 74 Al-Muddaththir | Sourate 75 Al-Qîyâma | Sourate 76 Al-Insân | Sourate 77 Al-Mursalât | Sourate 78 An-Naba’ | Sourate 79 An-Nâziʻât | Sourate 80 ‘Abasa | Sourate 81 At-Takwîr | Sourate 82 Al-Infitâr | Sourate 83 Al-Mutaffifîn | Sourate 84 Al-Inshiqâq | Sourate 85 Al-Burûj | Sourate 86 At-Târiq | Sourate 87 Al-A‘lâ | Sourate 88 Al-Ghâshîya | Sourate 89 Al-Fajr | Sourate 90 Al-Balad | Sourate 91 Ash-Shams | Sourate 92 Al-Layl | Sourate 93 Ad-Duhâ | Sourate 94 Ash-Sharh | Sourate 95 At-Tîn | Sourate 96 Al-‘Alaq | Sourate 97 Al-Qadr | Sourate 98 Al-Bayyina | Sourate 99 Az-Zalzala | Sourate 100 Al-‘Âdîyât | Sourate 101 Al-Qâri‘a | Sourate 102 At-Takâthur | Sourate 103 Al-‘Asr | Sourate 104 Al-Humaza | Sourate 105 Al-Fîl | Sourate 106 Quraysh | Sourate 107 Al-Mâ‘ûn | Sourate 108 Al-Kawthar | Sourate 109 Al-Kâfirûn | Sourate 110 An-Nasr | Sourate 111 Al-Masad | Sourate 112 Al-Ikhlâs | Sourate 113 Al-Falaq | Sourate 114 An-Nâs
