Les membres de la famille en arabe - Guide complet PDF

Les membres de la famille en arabe font partie des tout premiers mots à apprendre lorsqu’on débute la langue arabe. Que ce soit pour parler de soi, comprendre des conversations simples ou lire des textes de base, le vocabulaire lié à la famille est une fondation essentielle dans l’apprentissage de l’arabe.

Dans ce guide, vous allez apprendre comment appelle-t-on la famille en arabe, comment dire père, mère, frère, sœur, ainsi que les termes les plus utilisés dans la vie quotidienne.

À la fin de cet article, vous aurez une base solide et structurée, issue d’un cours d’arabe de l’institut des sciences islamiques en ligne, pour progresser efficacement dans votre apprentissage.

Apprenez l'arabe facilement !

Sommaire

Comment appelle-t-on la famille en arabe ?

En arabe, le mot « famille » peut varier selon le contexte. Il existe plusieurs termes, chacun ayant une nuance précise, utilisés aussi bien dans la langue classique que dans la langue courante.

العائلة (al-ʿāʾila) : la famille
الأسرة (al-usra) : la famille (sens plus formel ou administratif)
أهل (ahl) : la famille, les proches, les gens de la maison
أهل البيت (ahl al-bayt) : les gens de la maison, la famille du foyer

Les membres de la famille proche en arabe

La famille proche regroupe les parents et les enfants. Ces mots sont très fréquemment utilisés dans les conversations quotidiennes et constituent une base indispensable pour communiquer en arabe.

أب (ab) : père
والد (wālid) : père (terme plus formel)
أم (umm) : mère
والدة (wālida) : mère (terme plus formel)
ابن (ibn) : fils
بنت (bint) : fille
أولاد (awlād) : enfants

Lisez plus : Quelles sont les couleurs en arabe ? – Liste complète PDF

Comment dit-on père en arabe ?

En arabe, le mot « père » peut être exprimé de différentes manières selon le registre de langue. Certains termes sont utilisés dans un cadre formel, d’autres dans la vie quotidienne ou affective.

أب (ab) : père
والد (wālid) : père (terme formel, administratif ou religieux)
الأب (al-ab) : le père
أبي (abī) : mon père

Comment dit-on mère en arabe ?

Le mot « mère » en arabe possède également plusieurs formes. Certaines sont neutres et générales, tandis que d’autres expriment un lien affectif ou un contexte plus formel.

أم (umm) : mère
والدة (wālida) : mère (terme formel)
الأم (al-umm) : la mère
أمي (ummī) : ma mère

Lisez plus : Comment dire Bonjour, au revoir et merci en arabe ?

Comment les enfants arabes appellent-ils leur père et leur mère ?

Dans la majorité des pays arabes, les enfants appellent leur père et leur mère avec des termes simples, affectifs et universels.

Les mots « papa » et « maman » sont très répandus et compris partout, même si certaines variantes locales existent. Ces appellations sont souvent les premiers mots appris par les enfants et restent utilisées à l’âge adulte dans un cadre familial et intime.

Comment appelle-t-on papa et maman en arabe au quotidien ?

Dans la vie quotidienne, les enfants arabophones utilisent des formes plus affectives pour appeler leurs parents. Ces mots sont très répandus dans les familles et varient peu d’un pays à l’autre.

بابا (bābā) : papa
ماما (māmā) : maman
يابا (yā bābā) : papa (appel direct)
يمّا (yā immā) : maman (appel affectif)

Comment dit-on frère en arabe ?

Le mot « frère » en arabe change selon qu’il s’agit d’un frère en général, d’un frère plus âgé ou selon le lien affectif exprimé dans la phrase.

أخ (akh) : frère
الأخ (al-akh) : le frère
أخي (akhī) : mon frère
إخوة (ikhwa) : frères

Lisez plus : Quelles sont les voyelles courtes en arabe ?

Quel est le mot arabe pour sœur ?

En arabe, le mot « sœur » possède plusieurs formes selon le contexte d’utilisation. Il peut désigner la sœur en général, la sœur proche ou être employé de manière affective dans le langage courant.

أخت (ukht) : sœur
الأخت (al-ukht) : la sœur
أختي (ukhtī) : ma sœur
أخوات (akhawāt) : sœurs

Les enfants en arabe : fils et fille

Pour parler des enfants en arabe, on distingue clairement le fils et la fille. Ces mots sont essentiels pour décrire la famille proche et sont très fréquemment utilisés dans la langue quotidienne.

ابن (ibn) : fils
بنت (bint) : fille
ابني (ibnī) : mon fils
ابنتي (bintī) : ma fille
أولاد (awlād) : enfants

Lisez plus : Quel âge pour apprendre l’arabe ?

Les grands-parents en arabe

Les grands-parents occupent une place importante dans la culture arabe. Les termes utilisés permettent de distinguer clairement le grand-père et la grand-mère.

جد (jadd) : grand-père
جدة (jadda) : grand-mère
جدي (jaddī) : mon grand-père
جدتي (jaddatī) : ma grand-mère

Les oncles et tantes en arabe

En arabe, il existe une distinction claire entre les oncles et tantes du côté paternel et maternel, ce qui est une particularité importante de la langue.

عم (ʿamm) : oncle paternel
عمة (ʿamma) : tante paternelle
خال (khāl) : oncle maternel
خالة (khāla) : tante maternelle

Les cousins et cousines en arabe

Pour les cousins et cousines, l’arabe distingue également le côté paternel et maternel, ainsi que le genre. Cette précision est très utile pour parler de la famille de manière claire.

ابن العم (ibn al-ʿamm) : cousin paternel
بنت العم (bint al-ʿamm) : cousine paternelle
ابن الخال (ibn al-khāl) : cousin maternel
بنت الخال (bint al-khāl) : cousine maternelle

Lisez plus : Quelle est la meilleure méthode pour apprendre l’arabe ?

Tableau : le nom des membre de la famille en arabe

Nom en arabe	Phonétique	Français
العائلة	al-ʿāʾila	la famille
الأسرة	al-usra	la famille (formel)
أهل	ahl	famille, proches
أهل البيت	ahl al-bayt	gens de la maison
أب	ab	père
الأب	al-ab	le père
والد	wālid	père (formel)
أبي	abī	mon père
أم	umm	mère
الأم	al-umm	la mère
والدة	wālida	mère (formel)
أمي	ummī	ma mère
بابا	bābā	papa
ماما	māmā	maman
يابا	yā bābā	papa (appel)
يمّا	yā immā	maman (appel)
أخ	akh	frère
الأخ	al-akh	le frère
أخي	akhī	mon frère
إخوة	ikhwa	frères
أخت	ukht	sœur
الأخت	al-ukht	la sœur
أختي	ukhtī	ma sœur
أخوات	akhawāt	sœurs
ابن	ibn	fils
بنت	bint	fille
ابني	ibnī	mon fils
ابنتي	bintī	ma fille
أولاد	awlād	enfants
جد	jadd	grand-père
جدة	jadda	grand-mère
جدي	jaddī	mon grand-père
جدتي	jaddatī	ma grand-mère
عم	ʿamm	oncle paternel
عمة	ʿamma	tante paternelle
خال	khāl	oncle maternel
خالة	khāla	tante maternelle
ابن العم	ibn al-ʿamm	cousin paternel
بنت العم	bint al-ʿamm	cousine paternelle
ابن الخال	ibn al-khāl	cousin maternel
بنت الخال	bint al-khāl	cousine maternelle

Lisez plus : Est-ce que Busuu est fiable pour apprendre l’arabe ?

PDF gratuit : les membres de la famille en arabe

Pour vous aider à mémoriser facilement le vocabulaire de la famille en arabe, nous avons préparé un PDF gratuit, clair et structuré.

Vous pouvez le télécharger afin de réviser à votre rythme, pratiquer la prononciation et garder une référence pratique à portée de main.

Téléchargez : PDF – Les membres de la famille en arabe

Où apprendre l’arabe facilement ?

Si vous souhaitez aller au-delà du simple vocabulaire et apprendre l’arabe de manière progressive et structurée, nos cours d’arabe en ligne sont conçus spécialement pour les francophones.

La formation est organisée en 10 modules complets, avec des leçons vidéo, des supports PDF et des exercices, pour apprendre à lire, comprendre et utiliser l’arabe avec méthode.

Apprenez l'arabe facilement !

Conclusion

Apprendre les membres de la famille en arabe est une étape essentielle pour construire une base solide dans cette langue.

Pour continuer votre apprentissage de façon sérieuse et encadrée, nous vous invitons à cliquer sur le menu du site afin de découvrir l’ensemble de nos cours en ligne et à vous inscrire aux cours d’arabe pour progresser étape par étape.

Pour aller plus loin, je vous invite à consulter le menu de notre site et à découvrir mes différents cours :

Contactez-nous !