Sourate 9 At-Tawba Verset 118 | Tafsir du Coran et traduction

Il est revenu vers les trois hommes qui étaient restés à l’arrière, si bien que, toute vaste qu’elle fût, la terre leur paraissait exiguë ; ils se sentaient à l’étroit ; ils pensaient qu’il n’existe aucun refuge contre Dieu, en dehors de lui. Il est ensuite revenu vers eux, afin qu’ils reviennent vers lui. Dieu est celui qui revient sans cesse vers le pécheur repentant ; il est miséricordieux.

Et [Il accueillit le repentir] des trois qui étaient restés à l’arrière si bien que, toute vaste qu’elle fût, la terre leur paraissait exiguë ; ils se sentaient à l’étroit, dans leur propre personne et ils pensaient qu’il n’y avait d’autre refuge d’Allah qu’auprès de Lui. Puis Il agréa leur repentir pour qu’ils reviennent [à Lui], car Allah est l’accueillant au repentir, le Miséricordieux.

Et [Il agréa le repentir] des trois qui étaient restés en arrière si bien que la terre fut trop étroite pour eux quelque vaste qu’elle fût ; en eux- mêmes, leur âme furent à l’étroit et ils furent convaincus qu’il n’existait de refuge contre DIEU qu’auprès de Lui [-même]. Par la suite Il leur pardonna pour qu’ils reviennent [à Lui]. En vérité DIEU agrée le repentir [Il est] Très-Miséricordieux [et accorde des biens aux hommes].