Institut islamique
Le chiisme
Tafsir Coran,Versets de la sourate Yûsuf
Sourate 12 Yûsuf Verset 111 | Tafsir du Coran et traduction
لَقَدْ كٰانَ فِي قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِأُولِي اَلْأَلْبٰابِ مٰا كٰانَ حَدِيثاً يُفْتَرىٰ وَ لٰكِنْ تَصْدِيقَ اَلَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَ تَفْصِيلَ كُلِّ شَيْءٍ وَ هُدىً وَ رَحْمَةً لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Laqad Kāna Fī Qaşaşihim `Ibratun Li’wlī Al-‘Albābi Mā Kāna Ĥadīthāan Yuftará Wa Lakin Taşdīqa Al-Ladhī Bayna Yadayhi Wa Tafşīla Kulli Shay’in Wa Hudan Wa Raĥmatan Liqawmin Yu’uminūna
Traduction
Dans les dits sur ces Apôtres se trouve certes un Enseignement pour ceux doués d’esprit. Ce n’est pas là un propos forgé, mais la déclaration de véracité (taṣdîq) des messages antérieurs, l’exposé détaillé de toute chose, une Direction et une Grâce (raḥma) pour un peuple qui croit.
Un enseignement destiné aux hommes doués d’intelligence se trouve dans les histoires des prophètes. Ce n’est pas ici un conte imaginé, mais c’est la confirmation de ce qui existait avant ceci ; l’exposé détaillé de toute chose ; une Direction et une Miséricorde pour un peuple qui croit.
Dans leurs récits il y a certes une leçon pour les gens doués d’intelligence. Ce n’est point là un récit fabriqué. C’est au contraire la confirmation de ce qui existait déjà avant lui, un exposé détaillé de toute chose, un guide et une miséricorde pour des gens qui croient.
Il y a dans ces récits un enseignement [modèle] pour ceux qui sont doués d’intelligence [purifiée]. Ce ne sont pas des inventions mais la confirmation des [messages] antérieurs, l’explication parfaite de tout, un guide et une miséricorde pour les hommes qui croient [sincèrement].
Dans leur narration, il y a une leçon pour les dotés d’intelligence. Ce n’était pas un récit fabulé, mais une confirmation de ce qui est devant lui, un exposé de toute chose, une direction et une miséricorde pour des gens qui croient.
Média du verset
Tafsir et explication du verset
s12 v1 | s12 v2 | s12 v3 | s12 v4 | s12 v5 | s12 v6 | s12 v7 | s12 v8 | s12 v9 | s12 v10 | s12 v11 | s12 v12 | s12 v13 | s12 v14 | s12 v15 | s12 v16 | s12 v17 | s12 v18 | s12 v19 | s12 v20 | s12 v21 | s12 v22 | s12 v23 | s12 v24 | s12 v25 | s12 v26 | s12 v27 | s12 v28 | s12 v29 | s12 v30 | s12 v31 | s12 v32 | s12 v33 | s12 v34 | s12 v35 | s12 v36 | s12 v37 | s12 v38 | s12 v39 | s12 v40 | s12 v41 | s12 v42 | s12 v43 | s12 v44 | s12 v45 | s12 v46 | s12 v47 | s12 v48 | s12 v49 | s12 v50 | s12 v51 | s12 v52 | s12 v53 | s12 v54 | s12 v55 | s12 v56 | s12 v57 | s12 v58 | s12 v59 | s12 v60 | s12 v61 | s12 v62 | s12 v63 | s12 v64 | s12 v65 | s12 v66 | s12 v67 | s12 v68 | s12 v69 | s12 v70 | s12 v71 | s12 v72 | s12 v73 | s12 v74 | s12 v75 | s12 v76 | s12 v77 | s12 v78 | s12 v79 | s12 v80 | s12 v81 | s12 v82 | s12 v83 | s12 v84 | s12 v85 | s12 v86 | s12 v87 | s12 v88 | s12 v89 | s12 v90 | s12 v91 | s12 v92 | s12 v93 | s12 v94 | s12 v95 | s12 v96 | s12 v97 | s12 v98 | s12 v99 | s12 v100 | s12 v101 | s12 v102 | s12 v103 | s12 v104 | s12 v105 | s12 v106 | s12 v107 | s12 v108 | s12 v109 | s12 v110| s12 v111
Sourate 1 Al-Fatiha | Sourate 2 Al-Baqara | Sourate 3 Âl ʻImrân | Sourate 4 An-Nisâ’ | Sourate 5 Al-Mâ’ida | Sourate 6 Al-Anʻâm | Sourate 7 Al-Aʻrâf | Sourate 8 Al-Anfâl | Sourate 9 At-Tawba | Sourate 10 Yûnus | Sourate 11 Hûd | Sourate 12 Yûsuf | Sourate 13 Ar-Ra‘d | Sourate 14 Ibrâhîm | Sourate 15 Al-Hijr | Sourate 16 An-Nahl | Sourate 17 Al-Isrâ’ | Sourate 18 Al-Kahf | Sourate 19 Maryam | Sourate 20 Tâhâ | Sourate 21 Al-Anbîyâ’ | Sourate 22 Al-Hajj | Sourate 23 Al-Mu’minûn | Sourate 24 An-Nûr | Sourate 25 Al-Furqân | Sourate 26 Ash-Shuʻarâ’ | Sourate 27 An-Naml | Sourate 28 Al-Qasas | Sourate 29 Al-'Ankabût | Sourate 30 Ar-Rûm | Sourate 31 Luqmân | Sourate 32 As-Sajda | Sourate 33 Al-Ahzâb | Sourate 34 Saba’ | Sourate 35 Fâtir | Sourate 36 Yâsîn | Sourate 37 As-Sâffât | Sourate 38 Sâd | Sourate 39 Az-Zumar | Sourate 40 Ghâfir | Sourate 41 Fussilat | Sourate 42 Ash-Shûrâ | Sourate 43 Az-Zukhruf | Sourate 44 Ad-Dukhân | Sourate 45 Al-Jâthîya | Sourate 46 Al-Ahqâf | Sourate 47 Muhammad | Sourate 48 Al-Fath | Sourate 49 Al-Hujurât | Sourate 50 Qâf | Sourate 51 Adh-Dhârîyât | Sourate 52 At-Tûr | Sourate 53 An-Najm | Sourate 54 Al-Qamar | Sourate 55 Ar-Rahmân | Sourate 56 Al-Wâqi‘a | Sourate 57 Al-Hadîd | Sourate 58 Al-Mujâdala | Sourate 59 Al-Hashr | Sourate 60 Al-Mumtahana | Sourate 61 As-Saff | Sourate 62 Al-Jumu‘a | Sourate 63 Al-Munâfiqûn | Sourate 64 At-Taghâbun | Sourate 65 At-Talâq | Sourate 66 At-Tahrîm | Sourate 67 Al-Mulk | Sourate 68 Al-Qalam | Sourate 69 Al-Hâqqa | Sourate 70 Al-Ma‘ârij | Sourate 71 Nûh | Sourate 72 Al-Jinn | Sourate 73 Al-Muzzammil | Sourate 74 Al-Muddaththir | Sourate 75 Al-Qîyâma | Sourate 76 Al-Insân | Sourate 77 Al-Mursalât | Sourate 78 An-Naba’ | Sourate 79 An-Nâziʻât | Sourate 80 ‘Abasa | Sourate 81 At-Takwîr | Sourate 82 Al-Infitâr | Sourate 83 Al-Mutaffifîn | Sourate 84 Al-Inshiqâq | Sourate 85 Al-Burûj | Sourate 86 At-Târiq | Sourate 87 Al-A‘lâ | Sourate 88 Al-Ghâshîya | Sourate 89 Al-Fajr | Sourate 90 Al-Balad | Sourate 91 Ash-Shams | Sourate 92 Al-Layl | Sourate 93 Ad-Duhâ | Sourate 94 Ash-Sharh | Sourate 95 At-Tîn | Sourate 96 Al-‘Alaq | Sourate 97 Al-Qadr | Sourate 98 Al-Bayyina | Sourate 99 Az-Zalzala | Sourate 100 Al-‘Âdîyât | Sourate 101 Al-Qâri‘a | Sourate 102 At-Takâthur | Sourate 103 Al-‘Asr | Sourate 104 Al-Humaza | Sourate 105 Al-Fîl | Sourate 106 Quraysh | Sourate 107 Al-Mâ‘ûn | Sourate 108 Al-Kawthar | Sourate 109 Al-Kâfirûn | Sourate 110 An-Nasr | Sourate 111 Al-Masad | Sourate 112 Al-Ikhlâs | Sourate 113 Al-Falaq | Sourate 114 An-Nâs
